„To Boldly Go ...“

Var að horfa á Star Trek: The Wrath of Khannú um helgina en þetta er að mínu mati með betri Star Trek myndunum. Fann myndina á VHS spólu í Kolaportinu um daginn og held að hún hafi kostað 2-300 krónur. Maður er alltaf að uppgötva eitthvað nýtt varðandi Star Trek og nú fyrr í vetur sagði einn samstarfsmaður minn, sem er bandarískur að uppruna, að setningin fræga „To Boldly Go” væri strangt til tekið málfræðilega röng í ensku. Réttara væri að segja „To Go Boldly“, þ.e. ekki mætti setja lýsingarorð á milli nafnháttarmerkisins og sagnorðsins. Sagði hann einnig að Gene Roddenberry, höfundur Star Trek, hafi verið harðlega gagnrýndur á sínum tíma af enskufræðingum. Roddenberry var að mörgu leyti byltingarmaður á sínum tíma og er þetta bara eitt dæmi um hvernig hann ögraði viðurkenndum staðreyndum þess tíma svo sem með því að hafa meðal aðalsöguhetja Rússa, svarta konu og Japana. Það er því kannski ekki tilviljun að í þessari mynd eru tveir samkynhneigðir karlmenn meðal aðalleikara; þeir George Takei og Paul Winfield.